The Pantheon

The Pantheon or Tooke’s Pantheon (originally Pantheum mythicum ſeu Fabuloſa deorum hiſtoria) is a book by François‐Antoine Pomey, first published in Latin in 1658, on the subject of classical mythology. A translation into English by Andrew Tooke was published in 1698.

As works of the 17th century, both Pomey’s original book and Andrew Tooke’s translations are in the public domain.

Latin
The first edition (1659) of the original Latin version is available on Google Books. All editions from the first to the fourth had ornaments and initials but no true illustrations. The fifth edition (1697) (two copies of which are available on Google Books) introduced a frontispiece and multiple portraits of the gods.

English
The text of the 2nd edition (1698) of Tooke’s translation is available to read on the Early English Books Online site. The 5th (revis’d) edition (1709) of Tooke’s translation is available on Google Books. Numerous later editions are available on HathiTrust and the Internet Archive.